Tegoroczne Święto Miast Partnerskich z uwagi na trwającą w Ukrainie wojnę, zmienia dotychczasowy charakter. 29 maja spotkamy się na Plaży Miejskiej, bez przedstawicieli miast partnerskich i tamtejszych zespołów, nie będzie też tradycyjnych prezentacji i stoisk. Święto będzie miało wymiar symboliczny.

Nie zabraknie jednak dobrej, integrującej zabawy. Podczas wydarzenia chcemy szczególnie podkreślić wsparcie wobec naszego partnerskiego Dubna. Niedziela 29 maja wypełniona będzie przyjaźnią i tolerancją wobec odmiennych kultur.

Na Plaży Miejskiej odbędą się dedykowane koncerty oraz zbiórka charytatywna na rzecz mieszkańców Dubna. Gwiazdą wieczoru będzie wyjątkowa Kayah, artystka udzielająca się charytatywnie na rzecz Ukrainy. Wcześniej zaprezentuje się giżycki chór Kamerton, działający przy Oddziale Mazurskim Związku Ukraińców w Polsce, który zaprosi giżycczan do wspólnego śpiewania.

Z okazji przypadającego Święta Miast Partnerskich,

do Giżycka spłynęły wyjątkowe życzenia od mera Dubna Wasyla Antoniuka

Szanowny Panie Burmistrzu! Szanowni Giżycczanie!

Pozwólcie, że przekaże Wam szczere życzenia z okazji obchodów Dni Giżycka oraz Święta Miast Partnerskich!
Ponad 20 lat przyjaźni łączy nasze miasta – Dubno oraz Giżycko. Szczególnie cieszy dobra współpraca z władzą lokalną oraz Giżyckim Kołem Związku Ukraińców w Polsce. Od czasu podpisania umowy o współpracę mieliśmy wiele wspaniałych wydarzeń kulturalno-artystycznych, okazji do wymiany doświadczeń oraz realizacji wspólnych projektów.

A kiedy do naszego kraju z wojną wtargnął rosyjski agresor, Wy, przyjaciele-giżycczanie, byliście pierwszymi, którzy wysłali do Dubna pomoc humanitarną. Przez te trzy miesiące walki otrzymaliśmy z Giżycka 6 ładunków pomocy. Swym potężnym wsparciem, Wy pokazujecie niesamowitą ludzkość, czujność oraz dobroć, a przede wszystkim – wiarę w Ukrainę, jej przyszłość oraz nasze zwycięstwo!

Serdecznie dziękuję w imieniu swoim wraz z całą wspólnotą dubieńską Burmistrzowi Wojciechowi Karolowi Iwaszkiewiczowi, przewodniczącemu Oddziału Mazurskiego ZUwP P Janowi Pikowi,  przewodniczącemu Koła Giżyckiego ZUwP Damianowi Misztukowi oraz wszystkim mieszkańcom Giżycka za pomoc i solidarność w trudnym dla nas czasie. Wasze wsparcie sprawia, że stajemy się silniejsi!
Szczerze życzę Wam wszystkim, Szanowni przyjaciele-pobratymcy, życiowych sukcesów i stabilnego rozwoju!

Niech przyszłość Waszego miasta i całego Państwa Polskiego będzie oświetlona pokojem, szczęściem oraz spokojem!

Z poważaniem,

mer miasta Dubna 

Wasyl Antoniuk

Dubno 2022

Tłumaczenie: Victoria Petiuk